Reading Linda Shepherd’s “Called to Pray”.... It reminds us “it is not only to ask God to guide us but also to be brave enough to do what he says...  “Corrie ten Boom once said, “Intercession is so incredibly important.  A girl prayed for her friend until she, like her friend. Accepted the Lord Jesus Christ as her Savior. Then the two of them began to pray for a third girl, and then the three of them for a fourth girl, and the four of them for a fifth friend. 🌸 This was a chain reaction in the hearts of us through intercession.  Will you ask the Lord to use you in that chain reaction and that He may begin in your heart and then continue?”

我仍相信彼此代禱的力量，要天天求告神，让我們重新得力！ 在「艾城」的教訓給我們很大的提醒， 昨天在「耶利哥」的得勝並不代表今天也能得勝， 我們要常常連於基督常結果子！ 

這一刻也為您代禱，願意阿爸父記念你的好，記念您的心意和每天忠心的擺上，我們有時候会輭弱跌倒，但仍相信父上帝的恩典夠用🌸

John 15:5

我是葡萄樹、你們是枝子．常在我裡面的、我也常在他裡面、這人就多結果子．因為離了我、你們就不能作甚麼。

"I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing.

The first Disciples (Andrew & Simon Peter) ... 安得烈喜歡介紹耶穌給人

安得烈喜歡介紹耶穌給人-感恩在我們身旁 出現有很多安得烈! 我自己在香港的弟弟也叫安得烈 Andrew, 他也有主耶穌給安得烈的特質.... "他從不發怨言，也不爭競。他就是默默地熱心服事，他不重地位，不需以討人的歡心為目標" 。願意神大大祝福Andrew 有一天熱愛信靠神, 也喜愛介紹主耶穌給人 --  祝福他的下一站有耶穌!!❤️

約翰福音/John

" 

39 耶穌說、你們來看。他們就去看他在那裡住、這一天便與他同住、那時約有申正了。"Come," he replied, "and you will see." So they went and saw where he was staying, and spent that day with him. It was about the tenth hour. 

40 聽見約翰的話、跟從耶穌的那兩個人、一個是西門彼得的兄弟安得烈。Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus. 

41 他先找著自己的哥哥西門、對他說、我們遇見彌賽亞了、（彌賽亞翻出來、就是基督）The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him, "We have found the Messiah" (that is, the Christ). 

42 於是領他去見耶穌。耶穌看著他說、你是約翰的兒子西門、〔約翰馬太十六章十七節稱約拿〕你要稱為磯法．（磯法翻出來、就是彼得。）And he brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "You are Simon son of John. You will be called Cephas" (which, when translated, is Peter ).                                                  
轉載我的日記（余德淳）http://www.cytchk.com8月15日日記：去芝加哥前的第十三天日記：「下一站是耶穌」
約翰福音‬ ‭1:40-42「....安得烈 。 他先找着自己的哥哥 西門 （彼得），對他說：「我們遇見彌賽亞了。於是領他去見耶穌。」‭‭
約翰福音‬ ‭6:7-9「腓力 回答說：「就是二十兩銀子的餅，叫他們各人吃一點也是不夠的。 ....安得烈 ，對耶穌說： 「在這裏有一個孩童，帶着五個大麥餅、兩條魚，只是分給這許多人還算甚麼呢？」
約翰福音‬ ‭12:20-22「...有幾個 希臘 人。 他們來見 .....腓力 ，求他說：先生，我們願意見耶穌。 腓力 去告訴 安得烈 ， 安得烈 同 腓力 去告訴耶穌。」
安得烈喜歡介紹耶穌給人，聖經中三次提到他，都是提他怎樣把人帶到主面前。
昨天下午與一位因病停學一年的少年交談，他自幼到教會並在最近洗禮，這個需要長期康復的患病經歷，若發生在叧一個少年身上，我相信必會使父母擔心及全家不開心。
然而他的父母説：「他聽話早瞓不打機，計算再考入大學試的日期準備再溫好筆記，我們已經商量好選擇將來入大學的學系優次名單，他從不停止每周六返團契，最近還帶了兩位同學信了耶穌！」
我從未見父母那麼滿意自己的兒子，這三個人在我面前是歡歡喜喜的說神真好，常常顧及要先醫好的不是這個病，而是這男孩子自幼已有的心急。
他們的心靈眼睛看到耶穌的計劃，知道失去的停學一年，原是天父的愛，為要孩子長大成熟。
下午茶完後，我們擁抱拍照，我望著這個被稱病孩的背影，我知道他將會是一個EQ大師。
今早開始看耶穌所選的門徒，試試每日思想他們的心靈素質。究竟耶穌為甚麼看中他們每一個？
與他的兄弟彼得，或是約翰、雅各相比，安得烈並不像他們三人那麼起眼。
論資格，他大可以和彼得、約翰、雅各計較，因為他是十二位門徒中最早跟隨耶穌的人。
但安得烈沒有發怨言，也不爭競。他就是默默地熱心服事，他不重地位，不需以討人的歡心為目標，他只對耶穌忠心，這可能是耶穌先揀選他做門徒的原因。
安得烈繼之將微不足道的孩童帶到主面前，獻上微不足道的五餅二魚，想不到卻帶出了一件神蹟，解決了當日逾五千人的饑餓。
安得烈又將外邦人帶到主面前，安得烈的眼光毫不狹窄，他給我們留下一個好榜樣，就是我們所接觸的都是我們傳福音的人物。
不計較身分地位、用好自己的際遇、重視把耶穌介紹人；原來我昨午傾談的是一個近代安得烈，這男孩成就了告訴人，人生最不用怕是因為下一站有耶穌。
昨晚我請了今年的EQ新秀助教及六位總教練吃飯，看到這群優秀的接班人，我們自覺老了也很安慰，成立機構廿年只望不斷為教會及社會提供一輩講得出、又做得到的EQ導師，我相信他們的人生因著與神同行，必定青出於藍。
我仍等待明年有「安得烈」歸隊，他有強大的見證，可影響很多失意孩子再度振作。

Come and See ! The Gospel of John .....約翰福音❤️

So excited to read the Gospel of John this year ! 有姊妺告訴我, 讀約翰福音您會愛上耶穌❤️
耶穌所愛- 門徒約翰
 他是約翰福音, 約翰一書, 約翰二書, 約翰三書, 啟示錄的作者

Why am I Here?
GENESIS 創世記-- Where you came from? 你從那裡來?
REVELATION  啟示錄-- Where will you go? 你往那裡去?

約翰福音/John

1

1 太初有道、道與　神同在、道就是　神。In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 

2 這道太初與　神同在。He was with God in the beginning.

啟示錄/Revelation 

2213 我是阿拉法、我是俄梅戛、我是首先的、我是末後的、我是初、我是終。

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

Special Gift ... 決志信耶穌後人仍要受洗?!

God has a special gift in store for you and me - Baptism !
為什麼人在決志信耶穌後人仍要受洗? 我們當怎樣行?

Acts Ch 2-3
在使徒行傳中, Peter  "彼得" 在五旬節聖靈降臨後第一次講道:

36 故此、以色列全家當確實的知道、你們釘在十字架上的這位耶穌、　神已經立他為主為基督了。"Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ." 

37 眾人聽見這話、覺得扎心、就對彼得和其餘的使徒說、弟兄們、我們當怎樣行。When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, "Brothers, what shall we do?" 

38 彼得說、你們各人要悔改、奉耶穌基督的名受洗、叫你們的罪得赦、就必領受所賜的聖靈．Peter replied, "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit. 

39 因為這應許是給你們、和你們的兒女、並一切在遠方的人、就是主我們　神所召來的。The promise is for you and your children and for all who are far off--for all whom the Lord our God will call." 

40 彼得還用許多話作見證、勸勉他們說、你們當救自己脫離這彎曲的世代。With many other words he warned them; and he pleaded with them, "Save yourselves from this corrupt generation." 

41 於是領受他話的人、就受了洗．那一天、門徒約添了三千人．Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day. 

42 都恆心遵守使徒的教訓、彼此交接、擘餅、祈禱。They devoted themselves to the apostles' teaching annd to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

***當我們聽見並相信主耶穌是為我們的罪被釘十字架並在三天後復活, 戰勝死亡, 痛苦, 永不朽壞。聽見這話覺得扎心❤️ 就當悔改, 奉耶穌基督的名受洗, 叫我們的罪得赦, 就必領受所賜的聖靈！ 聖靈是我們的保惠師, 叫人脫離這彎曲的世代, 進入永恆的生命!

This is all by the grace of God  💕

Paul 's Life & Works .... 保羅服侍主的心志

今天再看余德淳博士(余Sir) 日記, 聽他道出保羅事奉的心志, 給予我們很好的提示...

轉載我的日記（余德淳）- 2016年7月24日日記：
使徒行傳9：15「他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王並以色列人面前，宣揚我的名。」

昨天在烏溪沙主講夏令會，每年我都喜愛應邀到平安福音堂的暑期夏令營，他們的教友參加熱誠常常感動我，全教會的人總動員出席五日四夜的營，大家都在一年前取大假；兩年前我負責一次下午營會講座是一千人的。

記得前天與家庭更新協會北加州的朋友重聚，他們夫婦已經在廿年前參加了，他們的經驗是堅持五日四夜的營會，因為參加者常是第三天後才完全熱身，容易彼此談心事。

他們叫我試在香港做類似北加州的家庭營，我說香港人的時間價值觀很不同，兩日一夜已經很盡了；其實這種失去退修靜思的人生是最低質素的，我真想明年試每季一個EQ在線靜修日營，每期收三十人，每早寫日記一同談生活靈感，下午一起構想人我關係的更新，黃昏各自回家翌日早上再來（因香港酒店住宿昂貴及家長放不下兒女獨自晚上在家）。

昨天主講「與信二代相處」，很感慨見到三百人的房間每人都在營刊一邊聽一邊做筆記，他們肯定了我這謙卑的態度正是今天年青人需要急起直追的，太多年青信徒有悔過冇改過，遲到、看手機和睡覺，我奇怪他們穿上有型的運動衣著波鞋，但坐下卻像一個沉睡疲倦的病人，這型象配得上美國職業球星嗎？

今早我想寫一段順服的心靈思考，這是保羅生命最艱難的試驗；神會大大使用他：

「他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王並以色列人面前，宣揚我的名。」(徒9：15) 

於是保羅接到使命，即「就在各會堂裏宣傳耶穌，說衪是神的兒子。」(9：20) 

接下來，發生了甚麼事情？「猶太人商議要殺掃羅。」(9：23)

神所稱為大能的事工，竟然有這樣不幸的開始。

試回憶我們想學生或家長好，竟然被人不只不尊重，還用反叛行動對待我們，這是會構成情緒創傷的。

然後，保羅定意上耶路撒冷，與其他門徒相會，「他們卻都怕他，不信他是門徒。」(9；26) 

真慘！連自己人也不信，保羅現在要忍受更大的棄絕，主內的家人都遠離他。

於是他立志傳道給外邦人（非以色列人），當有名望的外邦人哥尼流，找人向他傳福音，他沒有找保羅；換過來，他去找彼得。

試想想，我們是保羅，在聽見從哥尼流家裏傳來，榮耀的報告：「聖靈臨到外邦人，主藉著彼得已向他們，啟示基督！」

 後來，保羅在耶路撒冷的大會裏聽彼得宣告：

「諸位弟兄，你們知道神早已在你們中間揀選了我，叫外邦人從我口中得聽福音之道，而且相信。」(15：7) 

噢！彼得說神早已在你們中間揀選了他（彼得）！

今早的思考值得我們常常存記，我最迫切教徒弟的不是EQ訓練技巧，而是謙卑，不要妒忌，恩慈相待；一切有果效的工作必是來自工作者有謙卑順服的心，才會得到神的祝福。

昨天在營後坐教友車往沙田，途中這位年青司機分享他戒打機的經歷，他童年醉心到兒童遊戲場玩，他的母親是廿四孝的，必成全他心願。

有一次假日到兒童遊戲場玩，當時人群很擠擁，母親叫他坐下等她，他看著母親為他排長龍，心底突然出現酸溜溜的感覺。

從此他不打機了！

整晚這寶貴的分享停在我腦海中，若我們多回想耶穌的愛，我們心中的力量會使我們順服，放下自私，拿起使命。

余德淳訓練機構有限公司 / EQ GROUP LIMITED
訓練地點：油麻地彌敦道494-496晉利商業大廈6樓全層
TEL：2771-2833         FAX：2771-2803 
E-MAIL：cytcinfo@yahoo.com.hk         HOME-PAGE：http://www.cytchk.com

Afterglow ...餘輝

Warm Afterglow ...餘輝
May God richly bless Dr Yu and Team on the "California Dreaming" !!

轉載 "我的日記 (余德淳）- 2016年
"7月7日日記：「我今天會行真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的事？」
在三藩市北加州旅程的第十三天

腓立比書‬ ‭4:8-9「弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。 你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的神就必與你們同在。」

今晚上機返港了，停留三藩市整十三天暫時是我出門到一個地方宣教的最長紀錄。負責了十二個講座、處理了三個個案面談、與當地熱心家庭事工者商量建立兒童及家長訓練.....。

昨晚我們團隊與兩對夫妻相約即將家庭事工的開展，先在明年夏天之前做導師訓練，我在香港設立密集訓練日給美加返港探親的教友，再給他們録影課程在返美加時自行熟習，待在一七年夏天我去美加教會開大型講座後，參加者可隨即帶兒女到已準備了開組的單位跟進所聽，相信這會使對教導子女徬徨的家長注意到培養價值觀的需要，而教會的下一代承接事工就可注入大量參與的有裝備義工及福音對象家庭。

這是七月誕生的加州夢，若神祝福這工作，我深信我的同工都願意不計較承擔前往輔助及在港與我任教密集課程；今年機構剛進入第三個十年，我祈求神可以給我力量在前線培訓多一支美加隊伍。

離開了香港兩周，這兩天收到很多平安的訊息。香港同工轉告我母親的近況...

「電聯了......關心嫲嫲情況，說一切安好，叫余sir放心，而因天氣很熱，所以沒有帶嫲嫲出街行，而且嫲嫲也沒有意慾出街行。」

我的小住客傳來大喜訊，他終於以「第一志願」被取錄到培英中學，是罕有的跨區派位，其實機會本甚漸。

我的大住客過去曾為一初中少年補習，昨收到「...又一好消息」，他本已無心向學，現卻贏得校方頒進步奬。我的同工寫下：
「真係好開心聽這大喜訊。安心曬！」

我的大住客在加州營的各講都為我作七分鐘綜合重點覆述，他的高速組織力得到二百參加者一致好評，這兩天收到很多鼓勵他演講的評語，他們都看出他的害羞性格，向他提供很好的自信台型方法。

在香港同工也轉來：「鄭先生，
我是....中學輔導主任陳老師, 之前在低頭一族講座曾與你打招呼, 想邀請你到學校與學生分享. 現在日期確定了, 請看看是否能夠到校....
盼望鄭先生沉迷打機的經驗和在神話語中的領會, 都能激勵學生有反思, 有改變....」

這是對他的一支強心針，我正在思考下一步怎樣發展他，因為他實在需要很多現場實習機會，幫助他克服未能放聲說話的長年習慣。

昨晚也收到使我安慰的回應，整個旅程我都掛念一個做錯事的青年人，他說出心聲：

「過往兩個星期我心裡為自己過犯好難過憂傷，同時我亦因為余Sir你當天的說話和接納我而感動！我驚夠了，苦夠了..」

今早看回這段曾使大住客戒打機的經文，我盼望再改變這位朋友，若他改過後又會是一個神重用的年青人。

「神的愛在那裏，那裏就有神蹟。」這句話已經是我二十歲時代在合一堂青年團契聽講員說的。

那晚周會題目是「神蹟可信嗎？」，還記得那位牧師是姓陳的。

這些事（真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的）你們都要去行，賜平安的神就必與你們同在。

每天總有機會行這六件事，也可以故意忽略這六件事；平安的關鍵在於人是否行近神。

加州三藩市的好朋友，我們仍於神的平安裏仿如同在，沒有離別！

余德淳訓練機構有限公司 / EQ GROUP LIMITED
訓練地點：油麻地彌敦道494-496晉利商業大廈6樓全層
TEL：2771-2833         FAX：2771-2803 
E-MAIL：cytcinfo@yahoo.com.hk          HOME-PAGE：http://www.cytchk. com"

Touched by God in unexpected way ...真情相遇

真情相遇....Touched by God in unexpected way !
今天收到好姊妹Serena 電邮轉載  "我的日記 (余德淳）- 2016年7月5日"... 感恩今次跟 余Sir 的真情相遇和他的鼓勵! 神的安排奇妙, 遠遠超過我們所想所求! 在我們尋找為改善孩子情緒和睡覺問題找出路的時候, 原來神要先"搞定"我自己的問題。神愛之深, 遠遠請來余博士, 透過他的真情生命分享, 祝福了我並解決了我多年來夢魘的割制! 今天靈裡得自由! 超感恩在這"信心勝利之旅"有你同行! All Praise to the Lord !! 願意神繼續祝福Yu Sir 和他團隊的工作, 以生命影響生命, 透過他們讓更多人得到神滿滿的祝福!!

轉載 "我的日記 (余德淳）- 2016年
"7月5日日記：
「我應享受今天可與人真情相遇？」
在三藩市北加州旅程的第十一天

昨天早上講完最後一講，這次三藩市系列終告完畢，我聽到全營昨早已開始收到我的日記，真要感謝香港的行政同事為我多走一步，今後又可以與美國西岸多些溝通了。

昨早有一對營友當眾分享，他們多年來可以第一晚熄燈睡覺，因太太極怕黒，然而聽到我前天答問時間說我約在十年前啟導一位香港教友在夜晚克服黑暗的感覺，相信我用下列經文及說神會保護我們，甚麼東西也害不到我們（反而怕了我們的神）；她即頓悟不再害怕，昨晚首次熄燈睡覺，並且睡得很好。丈夫昨早分享：「我以為是燒了電燈泡！原來....」那時太太站著哭了，這是信心勝利之旅，全場掌聲。

今早再反思這經文：「惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。」（詩篇 127:2下 ）

上文下理更值我們細想..
「若不是耶和華建造房屋， 建造的人就枉然勞力； 若不是耶和華看守城池， 看守的人就枉然警醒。 你們清晨早起，夜晚安歇， 吃勞碌得來的飯，本是枉然； 惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。」

甚麼是人生的枉然？建造房屋的勞力、看守者的警醒、日夜重覆的舉動。

在今天即是甚麼？事業、親職、還有的每日生命。

只有神的祝福，我們機構團隊才有和諧的每一刻、我們家庭才有笑聲（就算是在災難階段仍有安全感）、我們天天可以想到生存下去的意義，就是被昨天一切的恩典激勵今天要再活好一些。

今早起來收到香港好友來訊：

「很喜歡你最後幾句「有聚有散，珍惜再聚，人生該是如此。」因航班延誤....機場應該是看到最多聚散和再聚的一個地方，觀察周遭的悲歡離合，聚散有時、分離有時、歡樂有時，這就是人生！踏入人生下半場，慢慢步進金齡人仕，對陰晴月缺、世事無常.....唯有對人熱情、常存感恩、無私付出、以愛還愛，才是真道，也是喜樂之方程式。香港人大多忙己忘私....買回喜樂，回復青春，掌控他人，原來都是本末倒置，失去了人生精彩光輝的一面！願共勉之！」

多謝這精彩的回應，有甚麼可比分享人生體驗更值歡聚？我們香港人用了很多時間一同找節目，卻忽略以真情相遇。

即再收到香港團隊來訊：
「....昨天出了大腸報告，發現大腸內有個惡性瘤....感恩能很快安排下周三做手術....亦表示不需在周六請假，叫我們不用擔心，她聲線仍很響亮有力，以及很積極樂觀面對。」

我心已經在趕返港途中，有太多人想關懷，不是說我可以幫助甚麼，而是我想陪伴痛苦的人。

又想起去年與西雅圖宣道會夫婦營臨別那句：
「我靠着那加給我力量的，凡事都能做。 然而，你們和我同受患難原是美事。」（腓立比書 4:13-14）

加力量...與人同受患難，原是活在世上的美事！

這才是人生要活下去的意義。

昨晚回到三藩市灣區，見到美國國慶的煙花。我即想起年前日記寫過，煙花之美與快樂，不在於艶麗，是在乎你珍惜與你一起看的人。舉目看到煙花頂上的天空，想象我太太和我爸爸，他們在天堂有更華麗的美景。

一九八零年我們曾在灣仔同住時在天台一起看煙花。

余德淳訓練機構有限公司 / EQ GROUP LIMITED
訓練地點：油麻地彌敦道494-496晉利商業大廈6樓全層
TEL：2771-2833         FAX：2771-2803 
E-MAIL：cytcinfo@yahoo.com.hk          HOME-PAGE：http://www.cytchk.com"