約翰福音/John
"
39 耶穌說、你們來看。他們就去看他在那裡住、這一天便與他同住、那時約有申正了。"Come," he replied, "and you will see." So they went and saw where he was staying, and spent that day with him. It was about the tenth hour.
40 聽見約翰的話、跟從耶穌的那兩個人、一個是西門彼得的兄弟安得烈。Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.
41 他先找著自己的哥哥西門、對他說、我們遇見彌賽亞了、（彌賽亞翻出來、就是基督）The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him, "We have found the Messiah" (that is, the Christ).
42 於是領他去見耶穌。耶穌看著他說、你是約翰的兒子西門、〔約翰馬太十六章十七節稱約拿〕你要稱為磯法．（磯法翻出來、就是彼得。）And he brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "You are Simon son of John. You will be called Cephas" (which, when translated, is Peter ).
轉載我的日記（余德淳）http://www.cytchk.com8月15日日記：去芝加哥前的第十三天日記：「下一站是耶穌」
約翰福音 1:40-42「....安得烈 。 他先找着自己的哥哥 西門 （彼得），對他說：「我們遇見彌賽亞了。於是領他去見耶穌。」
約翰福音 6:7-9「腓力 回答說：「就是二十兩銀子的餅，叫他們各人吃一點也是不夠的。 ....安得烈 ，對耶穌說： 「在這裏有一個孩童，帶着五個大麥餅、兩條魚，只是分給這許多人還算甚麼呢？」
約翰福音 12:20-22「...有幾個 希臘 人。 他們來見 .....腓力 ，求他說：先生，我們願意見耶穌。 腓力 去告訴 安得烈 ， 安得烈 同 腓力 去告訴耶穌。」
安得烈喜歡介紹耶穌給人，聖經中三次提到他，都是提他怎樣把人帶到主面前。
昨天下午與一位因病停學一年的少年交談，他自幼到教會並在最近洗禮，這個需要長期康復的患病經歷，若發生在叧一個少年身上，我相信必會使父母擔心及全家不開心。
然而他的父母説：「他聽話早瞓不打機，計算再考入大學試的日期準備再溫好筆記，我們已經商量好選擇將來入大學的學系優次名單，他從不停止每周六返團契，最近還帶了兩位同學信了耶穌！」
我從未見父母那麼滿意自己的兒子，這三個人在我面前是歡歡喜喜的說神真好，常常顧及要先醫好的不是這個病，而是這男孩子自幼已有的心急。
他們的心靈眼睛看到耶穌的計劃，知道失去的停學一年，原是天父的愛，為要孩子長大成熟。
下午茶完後，我們擁抱拍照，我望著這個被稱病孩的背影，我知道他將會是一個EQ大師。
今早開始看耶穌所選的門徒，試試每日思想他們的心靈素質。究竟耶穌為甚麼看中他們每一個？
與他的兄弟彼得，或是約翰、雅各相比，安得烈並不像他們三人那麼起眼。
論資格，他大可以和彼得、約翰、雅各計較，因為他是十二位門徒中最早跟隨耶穌的人。
但安得烈沒有發怨言，也不爭競。他就是默默地熱心服事，他不重地位，不需以討人的歡心為目標，他只對耶穌忠心，這可能是耶穌先揀選他做門徒的原因。
安得烈繼之將微不足道的孩童帶到主面前，獻上微不足道的五餅二魚，想不到卻帶出了一件神蹟，解決了當日逾五千人的饑餓。
安得烈又將外邦人帶到主面前，安得烈的眼光毫不狹窄，他給我們留下一個好榜樣，就是我們所接觸的都是我們傳福音的人物。
不計較身分地位、用好自己的際遇、重視把耶穌介紹人；原來我昨午傾談的是一個近代安得烈，這男孩成就了告訴人，人生最不用怕是因為下一站有耶穌。
昨晚我請了今年的EQ新秀助教及六位總教練吃飯，看到這群優秀的接班人，我們自覺老了也很安慰，成立機構廿年只望不斷為教會及社會提供一輩講得出、又做得到的EQ導師，我相信他們的人生因著與神同行，必定青出於藍。
我仍等待明年有「安得烈」歸隊，他有強大的見證，可影響很多失意孩子再度振作。
轉載我的日記（余德淳）http://www.cytchk.com8月15日日記：去芝加哥前的第十三天日記：「下一站是耶穌」
約翰福音 1:40-42「....安得烈 。 他先找着自己的哥哥 西門 （彼得），對他說：「我們遇見彌賽亞了。於是領他去見耶穌。」
約翰福音 6:7-9「腓力 回答說：「就是二十兩銀子的餅，叫他們各人吃一點也是不夠的。 ....安得烈 ，對耶穌說： 「在這裏有一個孩童，帶着五個大麥餅、兩條魚，只是分給這許多人還算甚麼呢？」
約翰福音 12:20-22「...有幾個 希臘 人。 他們來見 .....腓力 ，求他說：先生，我們願意見耶穌。 腓力 去告訴 安得烈 ， 安得烈 同 腓力 去告訴耶穌。」
安得烈喜歡介紹耶穌給人，聖經中三次提到他，都是提他怎樣把人帶到主面前。
昨天下午與一位因病停學一年的少年交談，他自幼到教會並在最近洗禮，這個需要長期康復的患病經歷，若發生在叧一個少年身上，我相信必會使父母擔心及全家不開心。
然而他的父母説：「他聽話早瞓不打機，計算再考入大學試的日期準備再溫好筆記，我們已經商量好選擇將來入大學的學系優次名單，他從不停止每周六返團契，最近還帶了兩位同學信了耶穌！」
我從未見父母那麼滿意自己的兒子，這三個人在我面前是歡歡喜喜的說神真好，常常顧及要先醫好的不是這個病，而是這男孩子自幼已有的心急。
他們的心靈眼睛看到耶穌的計劃，知道失去的停學一年，原是天父的愛，為要孩子長大成熟。
下午茶完後，我們擁抱拍照，我望著這個被稱病孩的背影，我知道他將會是一個EQ大師。
今早開始看耶穌所選的門徒，試試每日思想他們的心靈素質。究竟耶穌為甚麼看中他們每一個？
與他的兄弟彼得，或是約翰、雅各相比，安得烈並不像他們三人那麼起眼。
論資格，他大可以和彼得、約翰、雅各計較，因為他是十二位門徒中最早跟隨耶穌的人。
但安得烈沒有發怨言，也不爭競。他就是默默地熱心服事，他不重地位，不需以討人的歡心為目標，他只對耶穌忠心，這可能是耶穌先揀選他做門徒的原因。
安得烈繼之將微不足道的孩童帶到主面前，獻上微不足道的五餅二魚，想不到卻帶出了一件神蹟，解決了當日逾五千人的饑餓。
安得烈又將外邦人帶到主面前，安得烈的眼光毫不狹窄，他給我們留下一個好榜樣，就是我們所接觸的都是我們傳福音的人物。
不計較身分地位、用好自己的際遇、重視把耶穌介紹人；原來我昨午傾談的是一個近代安得烈，這男孩成就了告訴人，人生最不用怕是因為下一站有耶穌。
昨晚我請了今年的EQ新秀助教及六位總教練吃飯，看到這群優秀的接班人，我們自覺老了也很安慰，成立機構廿年只望不斷為教會及社會提供一輩講得出、又做得到的EQ導師，我相信他們的人生因著與神同行，必定青出於藍。
我仍等待明年有「安得烈」歸隊，他有強大的見證，可影響很多失意孩子再度振作。
